Kako se slažete sa drugim horoskopskim znakovima

Horoskop je odavno prestao biti samo zabavna rubrika u novinama za čitanje: sve više ljudi se oslanja na neka astrološka tumačenja, bilo da je u pitanju slaganje horoskopskih znakova, posao, zdravlje ili ljubav. Da li već znate sa kojim horoskopskim znakovima se slažete, a sa kojima baš i ne? Postoji i razlika u tumačenju ljubavnih…

Plaže na zapadu Kefalonije omiljeni izbor fudbalera

Kefalonia Mirtos Beach

Kefalonija postaje sve popularnija destinacija za letovanje među mladima, pogotovu među mladima koji se bave sportom i to fudbalom. Kako među porodicama zbog svojih fenomenalnih i lako pristupnih plaža, sa žućkastim peskom koji ide do duboko u Jonsko more, čineći plaže laganim za trčanje i kondicione pripreme. Neke plaže su pliće i imaju postepeni ulaz…

Da li da sudim još te seoske lige gde ni WC-a nema

Fudbalski teren na selu

Oduvek sam voleo fudbal. Moji kažu da sam jurio za loptom, puzajući, dok još nisam ni stao na noge. Za mene nije postojala nikakva druga igračka sem fudbalske lopte i to su znali svi koji su dolazili u našu kuću. Pa mi zato nisu donosili na poklon ni kamiončiće i makete automobila i aviona, ni…

Gde se provode srpski fudbaleri u Beogradu

Pitanje da li kafane i fudbal idu zajedno ostavićemo bez odgovora. Ono što je sigurno je da naši fudbaleri itekako vole provod, izlaske, kafane, splavove i klubove. Neretko osvanu njihove slike iz noćnog provoda u novinama, kao još jedan čvrst dokaz toga. Ukoliko vas zanima koja su to mesta u Beogradu na kojima se naši…

Brze noge i brži točkovi – fudbaleri i njihovi sportski automobili

Brzi automobili i sportisti idu kao saliveni jedno uz drugo. Moćne mašine pune snage koje pale asfalt velikim brzinama odražavaju ponašanje sportista, moćnih ljudi punih snage koji pale masu na sportskim terenima. Tako i fudbaleri, kao jedni od najplaćenijih sportista mogu da se pohvale ozbiljnim automobilima sa visokom cenom i velikim brojem konjskih snaga. Pogledajte…

Specifičnosti prevoda sportskih dešavanja i televizijskih emisija

Prevod utakmica

Piše: Valentina Branković, prevodilačka agencija Libra Beograd. U današnje vreme mnogo ljudi uči i poznaje strane jezike, neki i ih vrlo dobro razumeju.  Međutim, ostala je navika da se čitaju titlovi, iako se razume jezik kojim govore komentatori, sportisti, glumci. –  Skoro da i nema filma u kom nema slenga, specijalnih fraza i idioma, pa je…

Top