Oduvek sam voleo fudbal. Moji kažu da sam jurio za loptom, puzajući, dok još nisam ni stao na noge. Za mene nije postojala nikakva druga igračka sem fudbalske lopte i to su znali svi koji su dolazili u našu kuću. Pa mi zato nisu donosili na poklon ni kamiončiće i makete automobila i aviona, ni…
Month: август 2016
Gde se provode srpski fudbaleri u Beogradu
Pitanje da li kafane i fudbal idu zajedno ostavićemo bez odgovora. Ono što je sigurno je da naši fudbaleri itekako vole provod, izlaske, kafane, splavove i klubove. Neretko osvanu njihove slike iz noćnog provoda u novinama, kao još jedan čvrst dokaz toga. Ukoliko vas zanima koja su to mesta u Beogradu na kojima se naši…
Brze noge i brži točkovi – fudbaleri i njihovi sportski automobili
Brzi automobili i sportisti idu kao saliveni jedno uz drugo. Moćne mašine pune snage koje pale asfalt velikim brzinama odražavaju ponašanje sportista, moćnih ljudi punih snage koji pale masu na sportskim terenima. Tako i fudbaleri, kao jedni od najplaćenijih sportista mogu da se pohvale ozbiljnim automobilima sa visokom cenom i velikim brojem konjskih snaga. Pogledajte…
Specifičnosti prevoda sportskih dešavanja i televizijskih emisija
Piše: Valentina Branković, prevodilačka agencija Libra Beograd. U današnje vreme mnogo ljudi uči i poznaje strane jezike, neki i ih vrlo dobro razumeju. Međutim, ostala je navika da se čitaju titlovi, iako se razume jezik kojim govore komentatori, sportisti, glumci. – Skoro da i nema filma u kom nema slenga, specijalnih fraza i idioma, pa je…